1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:02:14,513 --> 00:02:16,427
نام من است
والتر هارتول وایت.

3
00:02:16,632 --> 00:02:19,492
من در
308 Negra Arroyo Lane,

4
00:02:19,530 --> 00:02:22,118
آلبوکرکی، نیومکزیکو،
87104.

5
00:02:22,163 --> 00:02:25,584
خطاب به کلیه حقوق مجریان قانون،
این اعتراف به گناه نیست

6
00:02:26,247 --> 00:02:28,384
من دارم حرف میزنم
الان به خانواده ام

7
00:02:35,703 --> 00:02:36,791
اسکایلر...

8
00:02:37,768 --> 00:02:39,463
تو عشق هستی
از زندگی من

9
00:02:40,071 --> 00:02:41,645
امیدوارم این را بدانید.

10
00:02:43,406 --> 00:02:44,891
والتر، جونیور...

11
00:02:45,601 --> 00:02:47,007
تو مرد بزرگ من هستی

12
00:02:48,131 --> 00:02:49,346
وجود دارد...

13
00:02:49,435 --> 00:02:51,419
در حال رفتن هستند
بعضی بودن...

14
00:02:51,911 --> 00:02:53,460
چیزها ... چیزها ...

15
00:02:54,164 --> 00:02:57,291
که می آیی تا یاد بگیری
در مورد من در چند روز آینده

16
00:02:57,316 --> 00:02:59,339
فقط میخوام بدونی

17
00:02:59,539 --> 00:03:02,315
که نه... مهم نیست
چگونه ممکن است به نظر برسد،

18
00:03:02,929 --> 00:03:04,866
من فقط تو را در قلبم داشتم

19
00:03:11,446 --> 00:03:12,614
خداحافظ

20
00:03:48,272 --> 00:03:51,272
"خلبان"

21
00:05:16,436 --> 00:05:17,899
تولدت مبارک.

22
00:05:20,421 --> 00:05:21,540
به آن نگاه کنید.

23
00:05:22,471 --> 00:05:24,485
این بیکن گیاهی است.

24
00:05:25,279 --> 00:05:27,043
باور کنید یا نه.
کلسترول صفر.

25
00:05:27,045 --> 00:05:29,446
حتی مزه نخواهی کرد
تفاوت

26
00:05:30,626 --> 00:05:32,280
به نظر شما ساعت چنده
تو خونه میشی؟

27
00:05:32,281 --> 00:05:33,348
همان زمان.

28
00:05:33,420 --> 00:05:35,703
من نمی خواهم که او غر بزند
تو همین امشب

29
00:05:35,778 --> 00:05:38,881
تا 5 حقوق میگیرید
شما تا 5 کار می کنید، نه بعد.

30
00:05:41,038 --> 00:05:41,904
سلام.

31
00:05:43,336 --> 00:05:45,231
- تولدت مبارک
-خب ممنون

32
00:05:45,274 --> 00:05:47,219
دیر اومدی... بازم

33
00:05:47,402 --> 00:05:50,222
وجود نداشت
آب گرم... دوباره

34
00:05:50,285 --> 00:05:52,045
من یک راه حل آسان دارم
برای آن

35
00:05:52,187 --> 00:05:53,651
زود بیدار میشی،

36
00:05:53,786 --> 00:05:56,676
و سپس شما می توانید باشید
اولین نفر در دوش

37
00:05:56,967 --> 00:05:58,318
من یک ایده دارم.

38
00:06:00,475 --> 00:06:04,057
خرید چطور
آبگرمکن جدید؟

39
00:06:04,378 --> 00:06:05,505
این ایده چگونه است؟

40
00:06:05,577 --> 00:06:08,296
برای میلیونیم
و میلیاردمین بار

41
00:06:11,096 --> 00:06:13,552
- شما اکیناسه خود را مصرف کردید؟
- آره

42
00:06:13,741 --> 00:06:15,427
فکر کنم داره بهتر میشه

43
00:06:15,759 --> 00:06:18,520
این چه جهنمی است؟

44
00:06:18,931 --> 00:06:22,500
این بیکن گیاهی است.
ما به کلسترول خود نگاه می کنیم، حدس می زنم.

45
00:06:22,537 --> 00:06:24,507
نه من.
من بیکن واقعی می خواهم.

46
00:06:24,573 --> 00:06:26,304
نه این مزخرفات ساختگی

47
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
خیلی بد.

48
00:06:27,608 --> 00:06:28,608
بخور

49
00:06:30,445 --> 00:06:32,908
این بو می دهد
مثل چسب زخم

50
00:06:32,967 --> 00:06:35,012
بخور... آن را.

51
00:06:40,010 --> 00:06:42,279
بنابراین، چه احساسی دارد
پیر شدن؟

52
00:06:42,637 --> 00:06:44,891
چه حسی دارد
الاغ باهوش بودن؟

53
00:06:45,191 --> 00:06:46,221
خوب

54
00:06:48,607 --> 00:06:49,961
بیکن گیاهی خود را بخورید

55
00:07:08,966 --> 00:07:10,722
- آماده ای؟
- آره، من خوبم.

56
00:07:10,738 --> 00:07:13,375
- باشه، می بینمت خونه.
- باشه میبینمت

57
00:07:17,609 --> 00:07:18,774
شیمی.

58
00:07:19,500 --> 00:07:21,978
این مطالعه چیست؟

59
00:07:23,498 --> 00:07:24,543
هر کسی؟

60
00:07:26,384 --> 00:07:27,097
بن.

61
00:07:27,786 --> 00:07:30,051
- مواد شیمیایی
- مواد شیمیایی!

62
00:07:30,831 --> 00:07:31,749
نه!

63
00:07:33,230 --> 00:07:34,887
شیمی است ...

64
00:07:35,782 --> 00:07:37,179
خب از نظر فنی

65
00:07:37,454 --> 00:07:39,934
شیمی است
مطالعه ماده

66
00:07:40,998 --> 00:07:44,200
ولی ترجیح میدم ببینمش
به عنوان مطالعه تغییر.

67
00:07:44,249 --> 00:07:46,603
حالا فقط...
فقط به این فکر کن

68
00:07:46,903 --> 00:07:47,981
الکترون ها

69
00:07:48,711 --> 00:07:49,689
آنها...

70
00:07:51,008 --> 00:07:52,492
سطح انرژی آنها را تغییر دهد.

71
00:07:52,498 --> 00:07:53,684
مولکول ها

72
00:07:54,493 --> 00:07:56,877
مولکول ها تغییر می کنند
اوراق قرضه آنها

73
00:07:57,817 --> 00:07:58,906
عناصر

74
00:08:00,213 --> 00:08:02,706
ترکیب می شوند
و تبدیل به ترکیب می شوند.

75
00:08:03,890 --> 00:08:06,247
خب همین...
این همه زندگی است

76
00:08:06,459 --> 00:08:08,754
درسته؟ یعنی فقط...
ثابت است.

77
00:08:08,766 --> 00:08:11,276
این چرخه است.
راه حل است،

78
00:08:11,568 --> 00:08:14,265
انحلال، فقط به پایان رسیده است
و بارها و بارها.

79
00:08:14,359 --> 00:08:18,295
این رشد است، سپس زوال،
سپس تحول

80
00:08:21,763 --> 00:08:24,178
واقعا جذاب است

81
00:08:30,555 --> 00:08:31,385
چاد...

82
00:08:33,277 --> 00:08:35,626
چیزی هست
با میزت مشکلی نیست؟

83
00:08:38,277 --> 00:08:40,319
باشه
پیوندهای یونی ...

84
00:08:50,226 --> 00:08:51,391
تموم شدی؟

85
00:08:54,151 --> 00:08:55,360
پیوندهای یونی

86
00:08:55,820 --> 00:08:56,977
فصل 6.

87
00:09:09,942 --> 00:09:12,721
و 2، 3 می شود 10،
و 10 می شود 20.

88
00:09:13,055 --> 00:09:14,162
این رسید شما،

89
00:09:14,167 --> 00:09:16,545
و این دیسک ادعایی را تحویل دهید
به متخصص کارواش شما

90
00:09:16,574 --> 00:09:18,351
متشکرم.
دوباره بیا

91
00:09:30,117 --> 00:09:31,281
او نمی آید.

92
00:09:31,307 --> 00:09:32,762
گفت انصراف داد.

93
00:09:33,707 --> 00:09:35,543
من می روم
ثبت نام

94
00:09:35,713 --> 00:09:38,157
بوگدان، نه.
در این مورد صحبت کردیم.

95
00:09:38,232 --> 00:09:39,759
من کوتاه نویس هستم، والتر.

96
00:09:39,864 --> 00:09:41,163
من چه کار کنم؟

97
00:09:43,620 --> 00:09:44,627
والتر؟

98
00:09:46,629 --> 00:09:48,010
من چه کار کنم؟

99
00:10:09,309 --> 00:10:10,787
هی، آقای سفید!

100
00:10:12,466 --> 00:10:14,262
اون لاستیک ها رو درست کن
بدرخش، ها؟

101
00:10:14,366 --> 00:10:15,575
اوه خدای من

102
00:10:16,249 --> 00:10:19,011
شما باور نمی کنید
کی داره ماشین چاد رو تمیز میکنه

103
00:10:19,090 --> 00:10:20,392
آقای سفید...

104
00:10:20,935 --> 00:10:22,188
از شیمی

105
00:10:41,913 --> 00:10:43,129
سورپرایز!

106
00:10:44,469 --> 00:10:45,850
تولدت مبارک، بابا!

107
00:10:49,881 --> 00:10:52,060
خیلی دیر اومدی

108
00:10:53,144 --> 00:10:55,129
واقعا جدی میگم
اسکایلر.

109
00:10:55,385 --> 00:10:57,664
منظورم این است که شما صاف هستید
به عنوان یک تخته شستشو

110
00:10:58,293 --> 00:10:59,829
عالی به نظر میای

111
00:11:00,026 --> 00:11:01,835
او نشان نمی دهد
اصلا، او است؟

112
00:11:01,847 --> 00:11:03,334
او نشان می دهد
کمی

113
00:11:04,901 --> 00:11:07,110
کارمن، این است
خواهرم ماری

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,630
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- سلام

115
00:11:10,951 --> 00:11:13,712
گلوک 22.
حمل روزانه من است، خوب؟

116
00:11:13,935 --> 00:11:16,815
منظورم این است، مگر اینکه شما صحبت کنید،
چه، به علاوه، بارهای B-plus،

117
00:11:16,844 --> 00:11:18,739
می توانید فراموش کنید
9 میلیون، خوبه؟

118
00:11:20,078 --> 00:11:22,719
من یکی از آنها را دیدم
یک بار از شیشه جلو پرش کنید

119
00:11:22,733 --> 00:11:24,628
آره، روشی که شما شلیک می کنید.

120
00:11:25,268 --> 00:11:26,768
اگر می خواهید
اسلحه بیاور

121
00:11:26,769 --> 00:11:28,464
باید بیاری
تفنگ کافی

122
00:11:28,531 --> 00:11:29,710
کالیبر 40.

123
00:11:31,038 --> 00:11:33,779
- اینجا عالیه
- خوبه، نه؟

124
00:11:34,105 --> 00:11:35,839
بابا بیا چک کن
این بیرون

125
00:11:35,995 --> 00:11:38,095
- آره، می بینم.
- بیا، بگیر.

126
00:11:38,428 --> 00:11:39,698
بررسی کن، والت.

127
00:11:41,274 --> 00:11:43,204
نه، نه،
فقط سنگین است

128
00:11:43,217 --> 00:11:45,023
به همین دلیل مردان را استخدام می کنند.

129
00:11:46,370 --> 00:11:47,973
قرار نیست
گازت بگیرم، باشه؟

130
00:11:47,974 --> 00:11:51,737
شبیه کیت ریچاردز است
با یک لیوان شیر گرم، اینطور نیست؟

131
00:11:53,139 --> 00:11:55,500
هی، والت همه گوش کن،
گوش کن، گوش کن!

132
00:11:55,514 --> 00:11:56,794
من یک نان تست می دهم.

133
00:11:56,800 --> 00:11:59,317
یک نان تست کوچک برای برادر شوهرم.
بیا اینجا

134
00:11:59,854 --> 00:12:03,406
والت، تو مغز داری
به اندازه ویسکانسین،

135
00:12:03,975 --> 00:12:06,483
اما ما نمی خواهیم
آن را علیه خود نگه دارید

136
00:12:06,790 --> 00:12:08,711
چون مال توست
در جای درست، مرد

137
00:12:08,712 --> 00:12:10,160
مال تو
در جای مناسب

138
00:12:10,161 --> 00:12:11,611
دوستت داریم مرد
ما شما را دوست داریم.

139
00:12:11,612 --> 00:12:13,204
همه!
به والت!

140
00:12:13,234 --> 00:12:14,147
Na zdorovje!

141
00:12:14,162 --> 00:12:15,461
Na zdorovje!

142
00:12:19,119 --> 00:12:20,790
هی،
کانال 3 رو روشن کن

143
00:12:24,297 --> 00:12:26,308
در آن لحظه ما دستگیر شدیم
سه نفر

144
00:12:26,323 --> 00:12:28,024
و آنها را بازداشت کرد.

145
00:12:28,251 --> 00:12:30,287
من با افتخار می گویم
برجسته

146
00:12:30,306 --> 00:12:32,374
حرفه ای بودن
از عوامل همکارم

147
00:12:32,384 --> 00:12:34,259
در آلبوکرک
دفتر منطقه

148
00:12:34,334 --> 00:12:36,083
منجر به
مقدار قابل توجهی

149
00:12:36,104 --> 00:12:38,521
مت آمفتامین
از خیابان ها خارج می شود

150
00:12:38,645 --> 00:12:39,896
آیا تیراندازی شد؟

151
00:12:39,944 --> 00:12:42,544
نه خانم عوامل ما گرفتند
مظنونان با تعجب

152
00:12:42,661 --> 00:12:45,201
لعنتی، تلویزیون این کار را می کند
ده پوند اضافه کنید

153
00:12:45,548 --> 00:12:46,921
ده پوند؟

154
00:12:46,933 --> 00:12:49,429
هی، بنشین و بچرخ.
هر دوی شما

155
00:12:49,454 --> 00:12:51,093
- هنک
- چی؟

156
00:12:52,509 --> 00:12:54,281
متاسفم
تو که ندیدی

157
00:12:54,822 --> 00:12:56,034
خیلی جذاب

158
00:12:56,077 --> 00:12:58,146
این به وضوح است
یک عملیات در حال انجام،

159
00:12:58,169 --> 00:13:00,377
یکی که بود
به خوبی سازماندهی شده...

160
00:13:00,388 --> 00:13:01,882
هنک، چقدر
پول آن است؟

161
00:13:01,897 --> 00:13:04,234
حدود 700 گرند است.
این یک حمل و نقل بسیار خوب است، ها؟

162
00:13:04,293 --> 00:13:07,398
همانطور که گفتم، روز خوبی است
برای شهروندان آلبوکرکی

163
00:13:07,403 --> 00:13:10,390
زمانی که ما می توانیم این ضربه بزرگ ایجاد کنیم
در تجارت محلی مواد مخدر

164
00:13:10,493 --> 00:13:13,622
اما این غیرعادی است،
این نوع پول نقد نیست؟

165
00:13:14,143 --> 00:13:15,937
خوب، این بیشتر نیست
ما همیشه گرفتیم

166
00:13:15,973 --> 00:13:17,274
این پول آسان است ...

167
00:13:17,292 --> 00:13:18,924
تا زمانی که تو را بگیریم

168
00:13:19,610 --> 00:13:22,263
والت، فقط کلمه را بگو
و من تو را به یک سواری می برم.

169
00:13:22,311 --> 00:13:24,573
شما می توانید ما را تماشا کنید
یک آزمایشگاه متماد را خراب کنید

170
00:13:24,812 --> 00:13:26,732
کمی هیجان داشته باشید
در زندگی شما

171
00:13:28,647 --> 00:13:29,993
خب یه روزی

172
00:13:39,336 --> 00:13:40,757
این کدومش؟

173
00:13:41,221 --> 00:13:42,795
آن گلدان مصنوعی لالیک

174
00:13:42,806 --> 00:13:44,819
برداشتم
در سوپر سوآپ

175
00:13:50,411 --> 00:13:51,579
حالش چطوره؟

176
00:13:51,585 --> 00:13:53,119
ذخیره ام را ملاقات کردم،

177
00:13:53,132 --> 00:13:55,205
و هنوز هست
دو دقیقه

178
00:14:03,492 --> 00:14:04,642
چه خبر؟

179
00:14:05,465 --> 00:14:07,687
تو به من بگو،
پسر تولد

180
00:14:10,283 --> 00:14:12,682
اوه، هی، پس چه خبر
برای شنبه؟

181
00:14:13,580 --> 00:14:14,781
کارواش.

182
00:14:14,997 --> 00:14:16,435
بوگدان می گوید
او به من نیاز دارد

183
00:14:16,449 --> 00:14:18,508
تا چه ساعتی؟
ظهر؟ 1-ش؟

184
00:14:18,519 --> 00:14:20,406
احتمالا 2،
بیشتر شبیه آن است.

185
00:14:21,100 --> 00:14:22,981
و بعد چه
پس از آن؟

186
00:14:24,931 --> 00:14:26,110
در واقع...

187
00:14:27,011 --> 00:14:29,195
داشتم فکر میکردم
از رانندگی

188
00:14:29,203 --> 00:14:31,017
تا لوس آلاموس.

189
00:14:31,861 --> 00:14:34,117
مرکز بازدیدکنندگان
نمایشگاهی در مورد ...

190
00:14:34,344 --> 00:14:35,805
واقعاً قرار است
بودن...

191
00:14:35,813 --> 00:14:38,336
-نمی‌خواهی نقاشی کنی؟
- نقاشی می کنم.

192
00:14:39,214 --> 00:14:41,055
فقط این ...

193
00:14:41,637 --> 00:14:43,806
بخشی از این نمایشگاه در...

194
00:14:44,066 --> 00:14:46,230
مریخ نورد
عکس ها هستند...

195
00:14:47,258 --> 00:14:50,684
جزئیات واقعاً درست است
قرار است شگفت انگیز باشد

196
00:14:50,712 --> 00:14:53,188
فقط این است که من واقعاً به تو نیاز دارم
برای نقاشی در یک نقطه

197
00:14:53,189 --> 00:14:56,378
یعنی هر چه زودتر
اتاق خواب پشتی تمام می شود

198
00:14:56,644 --> 00:14:59,235
و من خودم این کار را انجام می دهم، به جز
گفتی که من را نمیخواهی

199
00:14:59,236 --> 00:15:02,244
- ایستاده روی نردبان.
- نقاشی می کنم. من نقاشی خواهم کرد.

200
00:15:05,546 --> 00:15:07,536
چه خبر است
اون پایین

201
00:15:07,965 --> 00:15:10,265
- نه، فقط...
-خوابه؟

202
00:15:11,686 --> 00:15:14,133
نه چیزی نیست
میدونی فقط...

203
00:15:14,372 --> 00:15:15,581
می دانی،

204
00:15:15,921 --> 00:15:17,865
ما باید مراقب باشیم
در مورد نوزاد

205
00:15:17,934 --> 00:15:20,871
نگران بچه نباش
این فقط برای شماست.

206
00:15:21,017 --> 00:15:24,373
ما فقط هستیم
امشب شما را انجام می دهم

207
00:15:25,413 --> 00:15:27,413
پس فقط چشماتو ببند

208
00:15:28,528 --> 00:15:30,520
آرام باش و بگذار...

209
00:15:35,558 --> 00:15:37,797
- چشماتو ببند
- باشه

210
00:15:41,811 --> 00:15:43,117
شما بروید.

211
00:15:43,747 --> 00:15:44,911
همین است.

212
00:15:45,594 --> 00:15:46,982
همین است.

213
00:15:48,109 --> 00:15:49,840
شما بروید.

214
00:15:50,727 --> 00:15:52,230
ادامه بده

215
00:15:53,090 --> 00:15:54,487
ادامه بده

216
00:15:55,680 --> 00:15:57,464
ادامه بده

217
00:15:58,570 --> 00:16:00,257
نگه دار... بله!

218
00:16:01,366 --> 00:16:02,597
56!

219
00:16:54,273 --> 00:16:55,755
این خیلی شرم آور است.

220
00:16:55,777 --> 00:16:57,457
من خوبم انصافا.

221
00:16:58,332 --> 00:17:00,204
این فقط یک اشکال است
دور زدن

222
00:17:00,281 --> 00:17:02,894
اول همسرم آن را داشت،
بعد پسرم و حالا من

223
00:17:03,714 --> 00:17:06,445
درست مثل این است
سرماخوردگی قفسه سینه

224
00:17:07,186 --> 00:17:09,208
ممکن است برخی باشد
قند خون پایین نیز

225
00:17:09,213 --> 00:17:12,206
من بزرگترین را نداشتم
راستش صبحانه امروز صبح

226
00:17:12,525 --> 00:17:15,476
هی، گوش کن، می‌توانی به من لطفی کنی؟
میتونی فقط...

227
00:17:15,719 --> 00:17:17,853
مرا رها کن
در گوشه ای جایی؟

228
00:17:18,920 --> 00:17:20,598
نه متاسفم

229
00:17:21,805 --> 00:17:24,236
فقط من ندارم
بزرگترین بیمه

230
00:17:24,253 --> 00:17:26,492
یک زوج بگیر
از نفس های عمیق برای من

231
00:17:32,317 --> 00:17:35,278
آیا کسی هست که ما را بخواهید
برای تماس با شما؟

232
00:17:35,441 --> 00:17:36,560
خدایا نه

233
00:17:37,122 --> 00:17:39,077
برای من به جلو خم شو،
آیا شما

234
00:17:42,262 --> 00:17:44,051
آقای سفید،
آیا شما سیگاری هستید؟

235
00:17:44,140 --> 00:17:45,797
نه هرگز.

236
00:17:48,394 --> 00:17:49,722
چرا می پرسی؟

237
00:18:30,424 --> 00:18:31,424
آقای سفید

238
00:18:33,317 --> 00:18:34,280
آقای سفید؟

239
00:18:36,114 --> 00:18:36,950
بله

240
00:18:38,640 --> 00:18:41,118
فهمیدی چیه
من فقط به شما گفتم؟

241
00:18:41,438 --> 00:18:42,229
بله

242
00:18:42,903 --> 00:18:44,841
سرطان ریه.
غیر قابل اجرا

243
00:18:47,408 --> 00:18:48,617
متاسفم...

244
00:18:49,000 --> 00:18:51,941
فقط باید مطمئن بشم
شما کاملا درک می کنید

245
00:18:52,802 --> 00:18:55,035
بهترین سناریو،
با شیمی درمانی،

246
00:18:55,274 --> 00:18:57,766
شاید زندگی کنم
یکی دو سال دیگر

247
00:19:00,221 --> 00:19:01,430
این فقط...

248
00:19:02,262 --> 00:19:04,859
تو خردل داری
روی شما...

249
00:19:06,362 --> 00:19:08,825
همونجا
خردل، آنجا.

250
00:19:09,224 --> 00:19:10,224
همونجا

251
00:19:20,998 --> 00:19:22,959
بنابراین سوابق من نشان می دهد
که آن را پرداخت کردم،

252
00:19:22,965 --> 00:19:25,372
و من قطعا این کار را نمی کنم
احساس کنیم که دیر بدهکاریم...

253
00:19:26,079 --> 00:19:27,055
بسیار خوب.

254
00:19:27,849 --> 00:19:29,768
خوب، من بررسی می کنم
با بانک

255
00:19:29,805 --> 00:19:31,590
و شاید اداره پست،

256
00:19:31,608 --> 00:19:33,389
اگر آن را از دست دادند یا چیزی دیگر.

257
00:19:33,729 --> 00:19:35,472
آره بذار ببینم
به آن

258
00:19:35,534 --> 00:19:36,427
باشه

259
00:19:37,075 --> 00:19:38,023
متشکرم.

260
00:19:46,828 --> 00:19:49,359
استفاده کردی
مستر کارت ماه گذشته؟

261
00:19:50,237 --> 00:19:52,301
15.88 در استیپلز؟

262
00:19:59,240 --> 00:20:01,151
ما به کاغذ چاپگر نیاز داشتیم.

263
00:20:01,407 --> 00:20:04,168
والت، مسترکارت
چیزی که ما استفاده نمی کنیم

264
00:20:06,468 --> 00:20:07,304
باشه

265
00:20:08,455 --> 00:20:10,956
پس روزت چطور بود؟

266
00:20:12,660 --> 00:20:14,108
اوه، من نمی دانم.

267
00:20:15,470 --> 00:20:17,500
من نمی دانم.
این بود، اوم...

268
00:20:19,661 --> 00:20:21,093
خوب بود

269
00:20:54,199 --> 00:20:56,730
بیا من کوتاه نویس هستم.
من به شما نیاز دارم که چند پاکسازی انجام دهید.

270
00:20:56,804 --> 00:20:58,000
- بیا
- چی؟

271
00:20:58,033 --> 00:21:00,272
گفتم بیرون بهت نیاز دارم
برای انجام برخی پاک کردن ها

272
00:21:00,288 --> 00:21:02,681
برای کار اینجا هستی
یا خیره شدن به آسمان؟

273
00:21:02,689 --> 00:21:04,148
بیا برویم

274
00:21:06,369 --> 00:21:07,389
بیا مرد

275
00:21:08,328 --> 00:21:10,463
- لعنت به تو، بوگدان.
- چی؟

276
00:21:10,483 --> 00:21:12,344
گفتم لعنت به تو!

277
00:21:12,548 --> 00:21:14,029
و ابروهایت!

278
00:21:18,057 --> 00:21:19,401
این را پاک کن!

279
00:22:21,396 --> 00:22:22,486
اوه، هنک

280
00:22:22,963 --> 00:22:24,628
هنک، والت است.
سلام.

281
00:22:25,159 --> 00:22:27,347
اوه گوش کن...
بیدارت نکردم، نه؟

282
00:22:27,907 --> 00:22:29,228
اوه، خوب، خوب.

283
00:22:30,349 --> 00:22:32,932
نه، نه، هیچ مشکلی نیست.
من فقط، اوه...

284
00:22:34,069 --> 00:22:36,782
من داشتم فکر میکردم
در مورد آن پیشنهاد ...

285
00:22:37,793 --> 00:22:39,151
آن سواری همراه

286
00:22:40,630 --> 00:22:42,814
آخرین خانه است
در سمت راست ببینش؟

287
00:22:42,836 --> 00:22:44,640
نه اون دو طبقه
اون کنارش

288
00:22:44,663 --> 00:22:47,659
نوع... نمی دانم،
اسمش چیه

289
00:22:47,733 --> 00:22:49,476
- سبز؟
- مریم گلی

290
00:22:50,745 --> 00:22:51,760
مریم گلی

291
00:22:52,351 --> 00:22:54,418
چی کار میکنی
انبار سفال لعنتی؟

292
00:22:54,464 --> 00:22:56,504
مریم گلی
این کلمه برای آن است.

293
00:22:56,962 --> 00:22:59,753
تقصیر من تنها کلمه است
الاغ شما می داند سبز است؟

294
00:22:59,873 --> 00:23:00,997
دیک پنیر.

295
00:23:01,001 --> 00:23:03,170
من اون یکی رو میشناسم
در مورد آن چطور؟

296
00:23:03,713 --> 00:23:06,049
به هر حال این حکیم است.
ببینش؟

297
00:23:07,638 --> 00:23:09,877
پس چه چیزی به شما می گوید
این یک آزمایشگاه مت است؟

298
00:23:10,086 --> 00:23:12,699
ستاره دان می گوید
چند یارو

299
00:23:12,726 --> 00:23:15,831
توسط Cap'n Cook می رود
به نام او در آنجا زندگی می کند.

300
00:23:16,088 --> 00:23:19,144
می گوید همیشه اضافه می کند
یک قطره پودر فلفل قرمز

301
00:23:20,320 --> 00:23:22,469
آه، ای پرشور
مکزیکی ها

302
00:23:23,337 --> 00:23:25,474
کاپیتان کوک،
این اسم پسر سفید پوسته

303
00:23:25,623 --> 00:23:26,921
جهنم هم بی حال است.

304
00:23:26,958 --> 00:23:28,711
آره؟
بهت بگم چیه

305
00:23:29,368 --> 00:23:31,594
من 20 تومن گرفتم
می گوید او یک باقالی است.

306
00:23:31,679 --> 00:23:33,406
- باشه
- شما روشن هستید.

307
00:23:35,646 --> 00:23:37,398
خیلی خب،
بیا، بیا

308
00:23:41,867 --> 00:23:44,503
بسیار خوب. اتوبوس مدرسه روشن است.
چراغ سبز گرفت

309
00:23:44,543 --> 00:23:45,506
اون رو کپی کن

310
00:23:53,843 --> 00:23:56,075
اینو تماشا کن
این باعث می شود که آنها گند بزنند.

311
00:24:00,046 --> 00:24:01,986
برو برو برو

312
00:24:11,697 --> 00:24:13,286
آزمایشگاه های متا بد هستند
در یک روز خوب

313
00:24:13,291 --> 00:24:15,682
اشتباه مخلوط کردی،
گاز خردل گرفتی

314
00:24:15,957 --> 00:24:17,285
گاز فسفین

315
00:24:18,669 --> 00:24:19,614
من فکر می کنم.

316
00:24:19,816 --> 00:24:20,930
آره دقیقا

317
00:24:21,038 --> 00:24:23,881
یک دم تو را خواهد کشت
به همین دلیل است که ماسک ها.

318
00:25:12,749 --> 00:25:14,983
خانه روشن است
یک مظنون در بازداشت

319
00:25:15,097 --> 00:25:16,314
اون رو کپی کن

320
00:25:16,477 --> 00:25:19,796
مظنون، ممکن است او باشد
از اقناع لاتین؟

321
00:25:19,930 --> 00:25:22,587
گواهینامه رانندگی می گوید
امیلیو کویاما.

322
00:25:22,886 --> 00:25:23,988
آسیایی!

323
00:25:24,004 --> 00:25:25,243
تاوان بده، جان

324
00:25:25,683 --> 00:25:27,181
نام کوچک امیلیو

325
00:25:27,303 --> 00:25:29,075
این حداقل نصف است
یک لوبیا

326
00:25:29,118 --> 00:25:31,133
بهت بگم چیه
10 تا مرخصت می کنم

327
00:25:33,452 --> 00:25:36,013
شاد باش، گومی.
شما مردم هنوز جی لو را دارید.

328
00:25:36,050 --> 00:25:39,662
هنک، فکر می کنی؟
ممکنه برم داخل؟

329
00:25:40,094 --> 00:25:41,520
آزمایشگاه واقعی را ببینید؟

330
00:25:45,948 --> 00:25:47,351
آره آره
بهت میگم چیه

331
00:25:47,356 --> 00:25:49,127
ما می رویم
سر ما را زیر و رو کن،

332
00:25:49,205 --> 00:25:50,775
ابتدا آن را بررسی کنید

333
00:25:51,402 --> 00:25:52,969
یک دقیقه اینجا بمان

334
00:26:25,457 --> 00:26:26,352
خدایا

335
00:26:33,726 --> 00:26:34,838
اوه خدای من

336
00:26:37,057 --> 00:26:38,001
پینکمن؟

337
00:27:35,624 --> 00:27:36,687
این من هستم.

338
00:27:36,936 --> 00:27:38,091
من تنها هستم.

339
00:27:44,564 --> 00:27:46,164
چطوری منو پیدا کردی؟

340
00:27:46,416 --> 00:27:48,784
تو هنوز هستی
در سیستم پرونده ما

341
00:27:51,551 --> 00:27:54,327
پس عمه تو
مالک این مکان است، درست است؟

342
00:27:55,042 --> 00:27:56,251
من مالک آن هستم.

343
00:27:59,740 --> 00:28:01,405
هیچ کس دنبال تو نیست

344
00:28:01,547 --> 00:28:03,017
چرا اینجایی؟

345
00:28:03,271 --> 00:28:05,092
کنجکاو بودم

346
00:28:06,142 --> 00:28:07,651
راستش،
هیچوقت ازت انتظار نداشتم

347
00:28:07,654 --> 00:28:10,480
به مقدار زیاد،
اما مت آمفتامین؟

348
00:28:13,160 --> 00:28:14,866
من آن را تصویر نکردم

349
00:28:16,572 --> 00:28:18,363
پول زیادی هست
در آن، ها؟

350
00:28:18,370 --> 00:28:20,121
نمیدونم چیه
شما در مورد

351
00:28:20,137 --> 00:28:21,953
- نه؟
- سرنخی نیست.

352
00:28:25,095 --> 00:28:26,259
کاپن کوک؟

353
00:28:27,367 --> 00:28:28,755
اون تو نیستی؟

354
00:28:34,961 --> 00:28:37,027
همانطور که گفتم،
هیچ کس به دنبال شما نیست

355
00:28:37,061 --> 00:28:40,868
ببین، من نمی دانم شما چه فکر می کنید
شما اینجا کار می کنید، آقای سفید.

356
00:28:41,171 --> 00:28:44,299
منظورم این است که اگر در حال برنامه ریزی هستید
به من کاسه پیچ

357
00:28:44,303 --> 00:28:47,252
در مورد درست شدن با عیسی
با تحویل دادن خودم...

358
00:28:47,262 --> 00:28:49,981
- نه واقعا.
- دبیرستان خیلی وقت پیش بود.

359
00:28:50,088 --> 00:28:52,922
تو به بازگشت خوش آمدی کوتر،
پس کنار برو

360
00:28:53,037 --> 00:28:54,380
بدون سخنرانی

361
00:28:54,842 --> 00:28:56,058
سخنرانی کوتاه.

362
00:28:57,008 --> 00:28:59,798
امروز شریک زندگیت رو از دست دادی
اسمش چیه؟

363
00:29:01,126 --> 00:29:02,141
امیلیو؟

364
00:29:03,647 --> 00:29:05,647
امیلیو به زندان می رود.

365
00:29:07,789 --> 00:29:10,640
DEA تمام پول شما را گرفت،
آزمایشگاه شما

366
00:29:12,325 --> 00:29:13,683
هیچی نگرفتی

367
00:29:13,951 --> 00:29:15,190
مربع 1.

368
00:29:16,468 --> 00:29:18,378
اما شما می دانید
کسب و کار

369
00:29:19,492 --> 00:29:21,358
و من شیمی را می دانم.

370
00:29:24,938 --> 00:29:26,303
دارم فکر میکنم...

371
00:29:27,112 --> 00:29:29,306
شاید من و تو
می تواند شریک شود

372
00:29:43,107 --> 00:29:45,368
آیا می خواهید متم کریستال بپزید؟

373
00:29:46,736 --> 00:29:47,676
شما؟

374
00:29:48,277 --> 00:29:50,829
تو و آه... و من؟

375
00:29:51,796 --> 00:29:53,050
درست است.

376
00:29:56,219 --> 00:29:57,473
یا اینکه...

377
00:29:58,418 --> 00:29:59,925
یا تحویلت میدم

378
00:30:11,483 --> 00:30:12,812
این چه جهنمی است؟

379
00:30:12,813 --> 00:30:14,132
لعنتی اگه بدونم

380
00:30:14,239 --> 00:30:16,416
من آن را توصیف کردم
به عنوان هنر عامیانه موزاییک.

381
00:30:16,485 --> 00:30:18,908
- کسی خریده؟
- آره، یه پسر تو مینیاپولیس.

382
00:30:18,912 --> 00:30:20,459
14.00 دلار به علاوه حمل و نقل.

383
00:30:20,482 --> 00:30:21,254
بله!

384
00:30:21,386 --> 00:30:24,573
با این سرعت، در 50 یا 60 سال،
شما ثروتمند خواهید شد

385
00:30:25,582 --> 00:30:27,148
پس رمان چگونه پیش می رود؟

386
00:30:27,173 --> 00:30:29,522
این یک رمان نیست،
در واقع، که من دارم ...

387
00:30:29,525 --> 00:30:32,226
تو رمان نمی نویسی؟
تو به من گفتی که هستی

388
00:30:32,246 --> 00:30:33,712
نه داستان های کوتاه.

389
00:30:33,732 --> 00:30:36,347
گفتم که اگر در نهایت
من به اندازه کافی خوب دارم

390
00:30:36,349 --> 00:30:38,223
که شاید تلاش کنم و...

391
00:30:39,552 --> 00:30:40,956
مجموعه دیگری منتشر کنید

392
00:30:40,978 --> 00:30:42,795
آنها واقعاً فروخته نشدند.

393
00:30:44,110 --> 00:30:47,513
من فقط به یک رمان فکر کردم
فروش راحت تر خواهد بود

394
00:30:47,631 --> 00:30:49,377
آره خب شاید اینطور باشه

395
00:30:51,362 --> 00:30:54,840
همیشه می‌خواهم چیزی بخوانم،
میتونم براتون نقد کنم

396
00:30:56,162 --> 00:30:56,998
خیر

397
00:30:58,749 --> 00:31:02,188
یعنی من در آن نیستم
آن مرحله ای که من ...

398
00:31:03,669 --> 00:31:04,474
خیر

399
00:31:05,010 --> 00:31:06,294
پیشنهاد باز

400
00:31:07,987 --> 00:31:09,591
پس چه خبر
اخیرا با والت؟

401
00:31:09,592 --> 00:31:11,501
منظورت چیه؟
او خوب است.

402
00:31:11,639 --> 00:31:14,480
او فقط به نظر می رسد،
من نمیدانم...

403
00:31:14,660 --> 00:31:16,218
ساکت تر از حد معمول

404
00:31:16,560 --> 00:31:18,191
50 سالگی
یک معامله بزرگ است

405
00:31:18,416 --> 00:31:21,594
یعنی مطمئنم که جهنم
منتظر 40 نیستم

406
00:31:23,400 --> 00:31:25,967
تو خواهی بود
یک سبد کامل

407
00:31:30,185 --> 00:31:31,457
بنابراین بحران میانسالی است.

408
00:31:31,468 --> 00:31:33,502
نه، او فقط ساکت است.

409
00:31:34,820 --> 00:31:37,599
- رابطه جنسی چطوره؟
- ماری، عیسی.

410
00:31:39,732 --> 00:31:41,199
حدس بزنید که به آن پاسخ می دهد.

411
00:32:23,337 --> 00:32:25,324
شما فقط می خواهید آنجا بنشینید؟

412
00:32:32,818 --> 00:32:34,608
این
به این نگاه کن

413
00:32:35,876 --> 00:32:38,143
به سبک کجلدال
فلاسک بازیابی،

414
00:32:38,167 --> 00:32:40,434
800 میلی لیتر.
بسیار نادر.

415
00:32:40,667 --> 00:32:42,607
شما معمول خود را دریافت کردید
لوازم جانبی:

416
00:32:42,627 --> 00:32:44,904
لیوان های گریفین،
فلاسک ارلن شما

417
00:32:44,940 --> 00:32:47,078
اما مقاومت:

418
00:32:47,615 --> 00:32:51,460
یک فلاسک ته گرد.
5000 میلی لیتر.

419
00:32:55,221 --> 00:32:56,982
خوب، من در یکی از آنها آشپزی می کنم.

420
00:32:57,113 --> 00:32:58,400
بزرگ.

421
00:32:59,462 --> 00:33:00,686
یکی از اینا؟

422
00:33:01,462 --> 00:33:04,453
نه، این فلاسک حجمی است.
شما در یکی از اینها آشپزی نمی کنید.

423
00:33:04,893 --> 00:33:06,202
بله، من.

424
00:33:06,532 --> 00:33:07,875
نه، شما این کار را نمی کنید.

425
00:33:08,146 --> 00:33:11,743
فلاسک حجمی است
برای مخلوط کردن و تیتراسیون عمومی

426
00:33:12,070 --> 00:33:15,085
شما حرارت اعمال نمی کنید
به یک فلاسک حجمی

427
00:33:15,115 --> 00:33:17,396
همین است
یک فلاسک در حال جوش برای.

428
00:33:17,414 --> 00:33:19,653
چیزی یاد نگرفتی
از کلاس شیمی من؟

429
00:33:20,864 --> 00:33:22,797
نه. تو مرا ول کردی.

430
00:33:23,399 --> 00:33:24,971
- یادته؟
- جای تعجب نیست.

431
00:33:24,973 --> 00:33:25,883
نیش زدن.

432
00:33:26,368 --> 00:33:29,874
حالا یه چیز دیگه بهت بگم
این شیمی نیست،

433
00:33:30,008 --> 00:33:31,530
این هنر است

434
00:33:32,286 --> 00:33:33,854
آشپزی هنر است.

435
00:33:33,893 --> 00:33:37,095
و چیزی که من می پزم بمب است،
پس به من نگو

436
00:33:37,100 --> 00:33:39,286
آشی که میپزی چرند است

437
00:33:39,857 --> 00:33:41,906
من تنظیمات شما را دیدم
مضحک.

438
00:33:41,986 --> 00:33:44,472
من و تو
زباله نخواهد ساخت

439
00:33:44,808 --> 00:33:46,738
تولید خواهیم کرد
از نظر شیمیایی خالص

440
00:33:46,746 --> 00:33:49,066
و محصول پایدار
که مطابق تبلیغ عمل می کند.

441
00:33:49,127 --> 00:33:51,674
بدون خیانتکار بدون شیر خشک بچه.
بدون پودر فلفل قرمز

442
00:33:51,689 --> 00:33:53,802
نه، نه، فلفل قرمز پی
امضای من است

443
00:33:53,808 --> 00:33:55,071
دیگر نه.

444
00:33:56,439 --> 00:33:58,559
آره خب
در مورد آن خواهیم دید.

445
00:33:59,537 --> 00:34:02,071
- این چه لعنتی است؟
- تجهیزات ایمنی آزمایشگاه

446
00:34:02,095 --> 00:34:05,229
ما نیز خواهیم داشت
ایستگاه شستشوی اضطراری چشم

447
00:34:05,761 --> 00:34:08,580
این مواد شیمیایی
و بخار آنها سمی است،

448
00:34:08,862 --> 00:34:10,290
در صورتی که شما آن را نمی دانستید

449
00:34:10,313 --> 00:34:13,036
خوب، شما می توانید لباس بپوشید
اگه بخوای مثل یه فاجعه

450
00:34:13,084 --> 00:34:14,115
نه من.

451
00:34:18,807 --> 00:34:22,746
گوش کن، این چیزها اینطور نیست
بیشتر از یک روز بماند

452
00:34:23,859 --> 00:34:25,667
چی؟ فکر کردم
قرار بود اینجا آشپزی کنیم

453
00:34:25,669 --> 00:34:27,332
نه، ما نیستیم
اینجا آشپزی می کنم

454
00:34:27,364 --> 00:34:30,169
باشه اینجا خونه منه
من جایی که غذا میخورم ول نمیکنم

455
00:34:30,536 --> 00:34:32,326
خب پس کجا
قراره کار کنیم؟

456
00:34:32,331 --> 00:34:33,615
تو به من بگو

457
00:34:33,829 --> 00:34:35,002
این معامله شماست.

458
00:34:35,005 --> 00:34:37,846
میخوای دودش کنی
آن را در خانه خود دود کنید

459
00:34:37,959 --> 00:34:39,732
نه، من اینطور فکر نمی کردم.

460
00:34:39,761 --> 00:34:41,000
اوه، خوب

461
00:34:42,826 --> 00:34:43,960
خب...

462
00:34:44,910 --> 00:34:48,222
اگر یکی را اجاره کنیم چه می شود
از آن مکان های خود ذخیره سازی،

463
00:34:48,241 --> 00:34:51,042
می دانید، آن گاراژهای نارنجی کوچک،
از آنجا کار کرد؟

464
00:34:51,074 --> 00:34:51,887
خیر

465
00:34:52,352 --> 00:34:55,380
آنها به این موضوع می پردازند.
آنها سگ هایی پیدا کردند که در اطراف بو می کنند.

466
00:34:56,807 --> 00:34:59,455
RV. این چیزی است که شما می خواهید.

467
00:35:00,633 --> 00:35:02,349
چه چیزی، مانند یک Winnebago؟

468
00:35:04,513 --> 00:35:05,334
آره

469
00:35:07,645 --> 00:35:09,839
من یه یارو میشناسم
که می خواهد خود را بفروشد

470
00:35:10,056 --> 00:35:12,026
او فقط با آن به کمپ می رود.

471
00:35:12,394 --> 00:35:14,107
اما آزمایشگاه متحرک متحرک؟

472
00:35:14,271 --> 00:35:16,047
بمب همین خواهد بود
یعنی،

473
00:35:16,114 --> 00:35:18,144
راه خروج
در بونی ها

474
00:35:18,808 --> 00:35:20,365
همه فراری باشید

475
00:35:49,697 --> 00:35:52,679
رفیق، این 7 گرند هم نیست.
پسر من 85 می خواهد.

476
00:35:52,684 --> 00:35:55,318
این همه پول است
من در دنیا دارم.

477
00:35:56,142 --> 00:35:58,319
تو فروشنده مواد مخدر هستی
مذاکره کنید.

478
00:36:00,048 --> 00:36:02,683
تو چطور نیستی
من تو را از کلاس به یاد دارم،

479
00:36:02,685 --> 00:36:04,322
یعنی اصلاً اینطور نیست.

480
00:36:04,632 --> 00:36:07,188
- من باید برم
-صبر کن صبر کن نگه دارید.

481
00:36:08,361 --> 00:36:10,565
به من بگو چرا
شما این کار را می کنید

482
00:36:10,806 --> 00:36:12,000
جدی

483
00:36:12,266 --> 00:36:13,629
چرا این کار را می کنید؟

484
00:36:13,689 --> 00:36:15,659
پول، عمدتا.

485
00:36:17,222 --> 00:36:19,998
- شما برو.
- نه، بیا!

486
00:36:20,310 --> 00:36:23,736
مرد، برخی مستقیم مثل تو،
غول الاغش را بلند کرد،

487
00:36:23,741 --> 00:36:25,486
یکدفعه
در سن، چه، 60،

488
00:36:25,490 --> 00:36:27,279
او فقط می خواهد خراب شود؟

489
00:36:27,413 --> 00:36:30,012
-من 50 سالمه
- همه چیز عجیب است، باشه؟

490
00:36:30,205 --> 00:36:31,953
محاسبه نمی کند.
گوش کن...

491
00:36:32,053 --> 00:36:34,833
اگر دیوانه شده ای
یا چیزی...

492
00:36:34,837 --> 00:36:37,556
منظورم این است که اگر شما ...
اگر دیوانه شده ای

493
00:36:37,848 --> 00:36:40,311
یا افسرده
فقط میگم...

494
00:36:42,384 --> 00:36:44,743
این چیزی است
من باید در مورد آن بدانم.

495
00:36:45,069 --> 00:36:47,307
باشه؟
یعنی این روی من تاثیر می گذارد.

496
00:36:52,752 --> 00:36:54,170
من بیدارم

497
00:36:59,048 --> 00:36:59,929
چی؟

498
00:37:03,776 --> 00:37:05,179
RV را بخرید.

499
00:37:06,894 --> 00:37:08,360
از فردا شروع می کنیم.

500
00:37:14,342 --> 00:37:16,194
چطور میاد
در آنجا؟

501
00:37:16,680 --> 00:37:17,770
خوب

502
00:37:25,624 --> 00:37:27,594
منو میخوای
یا پدرت؟

503
00:37:29,831 --> 00:37:30,816
بابا

504
00:37:47,246 --> 00:37:49,897
پس آن ها در ناحیه کمر چه احساسی دارند؟
آیا آنها خیلی تنگ هستند؟

505
00:37:49,898 --> 00:37:52,559
چون نمیخوای بدستشون بیاری
اگر خیلی سفت باشند

506
00:37:54,035 --> 00:37:55,766
آنها از قبل کوچک شده اند.

507
00:37:55,971 --> 00:37:58,613
مطمئنی که نمیخوای
برای بدست آوردن یک نوع متفاوت

508
00:37:58,614 --> 00:38:00,634
مثل اینکه میدونی
شلوار جین تنگ؟

509
00:38:00,639 --> 00:38:02,656
اینها واقعاً فرض می شود
برای اینکه الان خوش تیپ باشیم

510
00:38:02,666 --> 00:38:03,996
اسکیت بازها آنها را می پوشند.

511
00:38:04,044 --> 00:38:05,723
آیا من شبیه یک اسکیت باز هستم؟

512
00:38:05,990 --> 00:38:07,170
بسیار خوب.

513
00:38:07,695 --> 00:38:10,408
مامان، نگاه کن
شلوار پسر بزرگ من

514
00:38:11,743 --> 00:38:14,862
مامان، میتونی
زیپ شلوار پسر بزرگم را باز کنم؟

515
00:38:22,466 --> 00:38:23,987
- نکن
- چی؟

516
00:38:25,410 --> 00:38:26,432
نکن.

517
00:38:26,585 --> 00:38:27,428
والت

518
00:38:30,213 --> 00:38:31,837
- کجا...
- من هیچ نظری ندارم.

519
00:38:33,794 --> 00:38:35,942
میدونی چیه؟
اصلا بهشون نگاه نکن

520
00:38:35,984 --> 00:38:38,085
آنها آشکارا هستند
خیلی احمقانه

521
00:38:39,290 --> 00:38:40,111
بله

522
00:38:42,326 --> 00:38:43,781
من فکر می کنم که اوم ...

523
00:38:43,865 --> 00:38:45,733
فکر کنم اون شلوار جین
به نظر شما واقعا خوب است

524
00:38:45,735 --> 00:38:48,343
شما باید آنها را دریافت کنید
اگر آنها را دوست دارید، باشه؟

525
00:38:48,385 --> 00:38:50,308
چرا فقط پاتوق نمی کنی
اینجا برای یک ثانیه؟

526
00:38:50,312 --> 00:38:51,761
من بلافاصله برمی گردم.

527
00:38:51,825 --> 00:38:52,705
خوب

528
00:38:53,014 --> 00:38:56,872
مامان، فکر کنم یه نان نیشگون گرفتم
در شلوار پسر بزرگ جدیدم.

529
00:39:04,514 --> 00:39:06,593
- چیکار میکنی؟
- چی شده رئیس؟

530
00:39:06,612 --> 00:39:08,540
کمی مشکل داشتن
راه رفتن؟

531
00:39:08,567 --> 00:39:10,559
از من برو
از من برو!

532
00:39:14,136 --> 00:39:15,552
من شما را به هم می ریزم، مرد.

533
00:39:15,554 --> 00:39:18,638
خوب، شما یک شات خواهید داشت.
بهتره خوبش کنی

534
00:39:18,849 --> 00:39:20,874
چی، منتظری
برای دوست دخترت؟

535
00:39:20,884 --> 00:39:22,475
بهتره بری آن را بگیرید.

536
00:39:22,551 --> 00:39:24,207
شات خود را بگیرید.
بگیر!

537
00:39:25,089 --> 00:39:27,249
بیا بیا

538
00:39:27,442 --> 00:39:29,822
- بیا، بیا از اینجا برویم.
- بیا بریم

539
00:39:31,779 --> 00:39:32,839
روانی.

540
00:40:10,264 --> 00:40:11,996
آره
چیزی جز گاو!

541
00:40:12,839 --> 00:40:16,243
یک خانه گاو بزرگ دارم
از این طریق، مانند 2 مایل،

542
00:40:16,253 --> 00:40:18,373
اما من کسی را نمی بینم

543
00:40:19,029 --> 00:40:20,447
خانه گاو؟

544
00:40:21,036 --> 00:40:22,901
بله، جایی که آنها زندگی می کنند.

545
00:40:23,901 --> 00:40:25,109
گاوها

546
00:40:26,120 --> 00:40:27,471
هر چی باشه مرد

547
00:40:27,967 --> 00:40:29,623
آره بیا اینجا بپزیم

548
00:40:32,022 --> 00:40:33,485
خانه گاو.

549
00:40:34,621 --> 00:40:35,741
خدایا کمکم کن

550
00:40:47,747 --> 00:40:49,344
چیکار میکنی؟

551
00:40:49,436 --> 00:40:51,376
اینها لباسهای خوب من هستند.

552
00:40:52,496 --> 00:40:54,724
نمی توانم با بوییدن به خانه بروم
مثل آزمایشگاه متابولیت

553
00:40:55,290 --> 00:40:57,141
بله، شما می توانید.
من انجام می دهم.

554
00:40:58,522 --> 00:40:59,612
آن ها؟

555
00:41:01,013 --> 00:41:03,878
اونها...
شما آنها را روشن نگه می دارید، درست است؟

556
00:41:11,650 --> 00:41:12,762
بیا

557
00:41:12,817 --> 00:41:14,632
نور روز می سوزد

558
00:41:15,017 --> 00:41:16,017
اوه خدای من

559
00:41:24,235 --> 00:41:26,700
اوه، این است، اوه ...
این یک نگاه خوب برای شما است.

560
00:41:27,159 --> 00:41:30,525
و تو شاید فقط مال دنیا باشی
دومین همو بزرگ

561
00:41:30,548 --> 00:41:32,748
میخوای ساکت بشی
و به من کمک کن؟

562
00:41:33,438 --> 00:41:34,356
اوه، آره

563
00:41:35,042 --> 00:41:36,493
اوه، آره، کار کن

564
00:41:36,794 --> 00:41:38,256
عزیزم کار کن

565
00:41:39,499 --> 00:41:40,693
آن را خاموش کن!

566
00:42:47,746 --> 00:42:49,330
این درجه شیشه است.

567
00:42:50,776 --> 00:42:52,066
یعنی تو گرفتی...

568
00:42:52,227 --> 00:42:55,857
عیسی، تو اینجا کریستال داری
2 اینچ، 3 اینچ طول.

569
00:42:56,380 --> 00:42:58,052
این شیشه خالص است.

570
00:42:59,887 --> 00:43:01,514
تو هنرمند لعنتی هستی

571
00:43:02,326 --> 00:43:04,714
این هنر است،
آقای سفید

572
00:43:05,606 --> 00:43:07,945
در واقع، آن را فقط
شیمی پایه،

573
00:43:08,024 --> 00:43:10,342
ولی ممنون جسی
خوشحالم که قابل قبول است.

574
00:43:10,536 --> 00:43:13,431
قابل قبول؟
تو آشپز لعنتی آهنی هستی

575
00:43:13,645 --> 00:43:17,497
از اینجا تا تیمبوکتو هر جهنمی
طعم می خواهد

576
00:43:17,759 --> 00:43:19,744
حالا من باید ...
باید اینو امتحان کنم

577
00:43:20,028 --> 00:43:21,662
نه.

578
00:43:23,183 --> 00:43:25,731
نه، ما فقط آن را می فروشیم.
ما از آن استفاده نمی کنیم.

579
00:43:26,740 --> 00:43:28,285
باشه از کی؟

580
00:43:29,262 --> 00:43:31,959
گوش کن، داشتی تماشا می کردی
Miami Vice خیلی زیاد است.

581
00:43:31,999 --> 00:43:33,718
این اتفاق نمی افتد

582
00:43:37,074 --> 00:43:39,462
خب...حالا چی؟

583
00:43:41,450 --> 00:43:43,100
چگونه پیش برویم؟

584
00:43:47,056 --> 00:43:48,818
فردا بیشتر میپزیم

585
00:43:50,228 --> 00:43:51,542
در ضمن...

586
00:43:52,527 --> 00:43:54,324
من فقط آن مرد را می شناسم که باید با او صحبت کنم.

587
00:44:05,506 --> 00:44:07,554
کراز، چطوری،
مرد من؟

588
00:44:11,270 --> 00:44:13,697
تو یه سگ جدید گرفتی
درست، مرد.

589
00:44:13,813 --> 00:44:15,206
اسمش چیه؟

590
00:44:16,615 --> 00:44:18,870
آره داشتم
یه بار همچین سگی

591
00:44:18,871 --> 00:44:20,918
جز شاید
دو برابر بزرگتر

592
00:44:22,241 --> 00:44:23,670
فوق العاده اصیل.

593
00:44:23,973 --> 00:44:27,438
حالا من شخصاً او را آموزش می‌دهم
مستقیم به سراغ آجیل برویم...

594
00:44:27,459 --> 00:44:29,796
فقط دهنتو ببند
و پولت را به من نشان بده

595
00:44:29,835 --> 00:44:31,570
من نمی خرم، این

596
00:44:32,278 --> 00:44:33,577
دارم میفروشم

597
00:44:42,995 --> 00:44:45,294
به من بگو که نیست
بهترین معطر

598
00:44:45,326 --> 00:44:46,909
تا به حال به

599
00:44:47,411 --> 00:44:49,156
برو، امتحان کن

600
00:44:50,005 --> 00:44:51,234
هی پوچی

601
00:44:51,619 --> 00:44:52,883
حال شما چطور است؟

602
00:44:52,987 --> 00:44:55,120
عیسی مسیح

603
00:44:57,971 --> 00:44:59,504
ببینید؟ من چی گفتم؟

604
00:44:59,638 --> 00:45:02,360
- همه چیز درست است.
- خوبه؟ همه چیز درست است؟

605
00:45:02,439 --> 00:45:04,889
- آره، اشکالی نداره.
- پس چی؟ به تجارت برگشتی؟

606
00:45:04,904 --> 00:45:06,486
جهنم، آره، من برگشتم.

607
00:45:07,071 --> 00:45:08,233
با یک انتقام.

608
00:45:08,244 --> 00:45:10,357
واتو لوکو باید امرار معاش کند.

609
00:45:10,530 --> 00:45:13,412
میدونی با پسر عمویت
رفت و همه

610
00:45:14,107 --> 00:45:16,645
و گوش کن، خانه ها،
در مورد آن

611
00:45:18,280 --> 00:45:20,554
واقعاً مرا متلاشی کرد
درباره امیلیو

612
00:45:21,454 --> 00:45:23,412
اون یارو
مثل برادر من است

613
00:45:23,755 --> 00:45:25,149
اون خوبه؟
باهاش ​​حرف میزنی؟

614
00:45:25,155 --> 00:45:26,786
آره آره
من با او صحبت کردم.

615
00:45:26,815 --> 00:45:28,653
او گفت وقتی فدرال رزرو آمد،
تو بیرون بودی

616
00:45:28,656 --> 00:45:30,880
چسباندن آن
در فلان خانم همسایه

617
00:45:31,014 --> 00:45:33,380
هی میدونی
دوبار شانس آوردم

618
00:45:33,393 --> 00:45:35,007
من نمی دانم، مرد.

619
00:45:35,472 --> 00:45:36,472
امیلیو...

620
00:45:39,284 --> 00:45:41,354
فکر می کند شاید
تو او را کمرنگ کردی

621
00:45:43,118 --> 00:45:44,592
این مزخرف است.

622
00:45:45,943 --> 00:45:47,988
این مزخرف است،
Krazy-8!

623
00:45:48,152 --> 00:45:51,139
من باید لگد به الاغ پانک او بزنم
حتی برای فکر کردن به آن

624
00:45:51,342 --> 00:45:53,995
میدونی چیه؟
دفعه بعد که با امیلیو صحبت می کنید،

625
00:45:54,054 --> 00:45:56,159
تو برای من به او بگو
خوب

626
00:45:59,784 --> 00:46:01,725
چرا نمیکنی
خودت بهش بگو

627
00:46:03,155 --> 00:46:05,552
- امروز صبح وثیقه گذاشت.
- برو، پندهجو.

628
00:46:06,252 --> 00:46:07,326
لگد به من بزن

629
00:46:07,370 --> 00:46:08,817
هی گوش کن...

630
00:46:12,122 --> 00:46:13,927
اینو از کجا آوردی

631
00:46:15,801 --> 00:46:18,906
چون من کوچولو تو رو میشناسم
الاغ پانک آن را نپخت.

632
00:46:47,289 --> 00:46:48,618
هی، مرد

633
00:46:49,204 --> 00:46:50,995
شما نوعی برهنگی هستید؟

634
00:46:53,309 --> 00:46:56,598
این یک کنه ریز سنگی است
تو اونجا آشپزی میکردی

635
00:46:56,663 --> 00:46:58,765
چه برسد به اینکه بیایی
برای من کار کن

636
00:47:00,136 --> 00:47:02,493
من حاضرم
تا آن را به شما بفروشم اگر ...

637
00:47:03,243 --> 00:47:04,750
قیمت مناسب است

638
00:47:15,485 --> 00:47:17,873
تو اینجا
همه به تنهایی، ها؟

639
00:47:26,384 --> 00:47:27,936
من شما را می شناسم.

640
00:47:27,948 --> 00:47:30,642
او آنجا بود که من را متلاشی کردند.
او با DEA است!

641
00:47:30,755 --> 00:47:31,588
خیر

642
00:47:32,056 --> 00:47:33,838
تو راتاسنیت میکنی
لعنتی!

643
00:47:34,849 --> 00:47:36,491
فرار کن، آقای سفید! فرار کن

644
00:47:46,388 --> 00:47:48,134
من می گویم هر دو را درپوش بگذاریم.

645
00:47:55,342 --> 00:47:57,671
هی، تو واقعا
آن دسته را بپزم؟

646
00:47:59,331 --> 00:48:00,107
آره

647
00:48:01,782 --> 00:48:03,170
تو هنرمندی

648
00:48:05,332 --> 00:48:06,759
حیف لعنتی

649
00:48:06,793 --> 00:48:09,085
صبر کن یک دقیقه صبر کن

650
00:48:10,394 --> 00:48:11,633
به من گوش کن

651
00:48:12,379 --> 00:48:14,140
دستور پختم رو بهت یاد میدم

652
00:48:15,134 --> 00:48:17,846
شما چه می گویید؟
میخوای مثل من آشپزی کنی؟

653
00:48:20,582 --> 00:48:22,374
تو اجازه دادی هر دو زندگی کنیم...

654
00:48:23,568 --> 00:48:25,284
و من به شما آموزش خواهم داد

655
00:48:56,593 --> 00:48:58,167
سیگار را خاموش کن

656
00:49:01,218 --> 00:49:02,286
لطفا

657
00:49:46,691 --> 00:49:48,066
نقل مکان کن، خانه ها.

658
00:49:48,332 --> 00:49:49,994
ما تمام روز فرصت نداریم

659
00:49:52,722 --> 00:49:53,647
باشه

660
00:54:04,807 --> 00:54:06,135
چه اتفاقی افتاد؟

661
00:54:10,189 --> 00:54:11,980
چی کردی
با آنها انجام دهید؟

662
00:54:13,529 --> 00:54:15,806
فسفر قرمز
در حضور رطوبت

663
00:54:15,807 --> 00:54:19,345
و با حرارت شتاب می گیرد
هیدرید فسفر تولید می کند.

664
00:54:20,989 --> 00:54:22,362
گاز فسفین

665
00:54:23,262 --> 00:54:24,888
یک بوی خوب و ...

666
00:54:50,037 --> 00:54:51,238
ما باید...

667
00:54:53,742 --> 00:54:56,220
ما باید... این را پاک کنیم.

668
00:55:45,309 --> 00:55:46,756
کجا بودی؟

669
00:55:55,391 --> 00:55:56,260
والت

670
00:55:59,667 --> 00:56:02,618
من نمی دانم چه خبر است
اخیرا با شما اما...

671
00:56:02,619 --> 00:56:04,966
هیچی.
من خوبم

672
00:56:05,181 --> 00:56:06,808
هر چه هست...

673
00:56:07,581 --> 00:56:09,197
اینو بهت میگم

674
00:56:10,035 --> 00:56:12,969
من آن را دوست ندارم
وقتی با من حرف نمیزنی

675
00:56:14,587 --> 00:56:17,323
بدترین چیز
شما می توانید انجام دهید این است که مرا ببندید.

676
00:57:09,260 --> 00:57:11,484
والتر، تو هستی؟

677
00:57:12,305 --> 00:57:18,193
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org